When traces don’t show up, there are so many possible reasons! This is a new one that we ran into the other day, so I wrote it up.
TL;DR: If the span context includes “traceflags=00”, that means this trace is a no-op, because someone has already decided to sample it out.